영상을 서버에 올리지 않고 로컬에서 자막을 만드는 오픈소스 자막 생성 도구다. Whisper 기반 음성 인식으로 전사한 뒤 번역, 스타일 적용, 영상 번인(burn-in)까지 처리한다. 웹 앱(opensubs.app), 재생 중인 탭 영상에 실시간 자막을 띄우는 Chrome·Edge·Firefox 확장, Tauri 데스크톱 앱, CLI 네 가지 형태로 제공된다. 줄바꿈·읽기 속도 제한·스타일 프리셋·ASS 출력은 하나의 Rust 크레이트를 WebAssembly와 네이티브로 각각 컴파일해 공유한다. 음성 모델은 한 번 내려받아 캐시하며 WebGPU가 있으면 전사가 약 10배 빨라진다. 클라우드 번역기를 고를 때만 자막 텍스트가 외부로 전송된다. AGPL-3.0 라이선스.